Два одинаковых класса, две разные обязанности
ASTM A106 класса B и API 5L класса B представляют собой спецификации труб из углеродистой-марганцевой стали, охватывающие бесшовные и сварные трубы, и оба устанавливают минимальную прочность на разрыв 415 МПа (60 фунтов на квадратный дюйм). Поскольку показатели прочности выглядят почти одинаково, эти два класса часто заказываются как взаимозаменяемые, хотя они предназначены для разных целей. ASTM A106 – это спецификация-трубопроводов, работающих при повышенных-температурах, а API 5L – это спецификация трубопроводов-для транспортировки нефти и газа. Труба может иметь двойную-сертификацию по обоим критериям, но только в том случае, если завод аттестовал каждую плавку по каждому пункту обоих документов.
Сравнение химического состава
| Элемент | ASTM A106 класс Б | API 5L класса B (PSL1) |
|---|---|---|
| Углерод, не более % | 0.30 | 0.28 |
| Марганец % | 0.29 - 1.06 | 1,20 макс. |
| Фосфор, не более % | 0.035 | 0.030 |
| Сера, не более % | 0.035 | 0.030 |
| Кремний % | 0,10 мин. | не указан |
Практическая разница заключается в углероде и марганце. A106 класса B допускает содержание углерода до 0,30 %, тогда как API 5L класса B ограничивает содержание углерода до 0,28 % и допускает содержание марганца до 1,20 %. API 5L также ограничивает содержание фосфора и серы до 0,030 % каждого, тогда как A106 допускает 0,035 %. Содержание кремния в A106 составляет контролируемый минимум 0,10 %, что отражает практику раскисления, необходимую для обеспечения высоко-прочности при высоких температурах. Выбор маршрута API 5L PSL2 еще больше ужесточает ограничения и ограничивает совместное содержание ванадия, ниобия и титана, поэтому трубы PSL2 обычно выбирают для работы при низких-температурах или в кислых средах.
Механические свойства
| Свойство | ASTM A106 класс Б | API 5L, класс Б |
|---|---|---|
| Минимальный предел текучести | 240 МПа | 241 МПа (ПСЛ1); 245 МПа для L245 (PSL2) |
| Минимальная прочность на растяжение | 415 МПа | 415 МПа |
| Минимальное удлинение | 20 % | Рассчитывается по формуле API 5L, обычно выше для стенок с обычной толщиной. |
| Испытание на удар | Только если это указано в заказе | Заказанная опция в PSL1; требуется PSL2 для определенных расчетных температур |
A106 Класс B фиксирует свои значения непосредственно в таблицах стандарта, что упрощает приемочные испытания, но оставляет меньше места для более-вариантов прочности. API 5L класса B выражает удлинение по формуле, поэтому требуемое значение увеличивается с увеличением диаметра и толщины стенки; это одна из причин, по которой сертификат завода сам по себе не доказывает взаимозаменяемость.
Приложения и объем услуг
ASTM A106, класс B: трубы и коллекторы котлов, перегреватели, экономайзеры, теплообменники, трубопроводы нефтеперерабатывающих и нефтехимических процессов, а также другие детали, работающие под давлением, для которых расчет толщины стенок регулируется ASME B31.1 или ASME B31.3.
API 5L класса B: наземные и морские магистральные трубопроводы, водосборные линии, трубопроводы для нагнетания воды и инженерные коммуникации, спроектированные в соответствии с ASME B31.4 или ASME B31.8, где размер трубопроводных труб, качество сварки и свариваемость в полевых условиях определяют покупку.
Серии наружного диаметра и толщины стенок также различаются. Трубы A106 обычно заказываются по спецификациям ASME B36.10M, а линейные трубы API 5L заказываются по таблицам размеров API 5L, которые распространяются на большие диаметры и определяют толщину стенок для проектирования трансмиссии.
Точки выбора и заказа
Сначала установите код проектирования, поскольку ASME B31.1, B31.3, B31.4 и B31.8 указывают на разные спецификации труб для одного и того же расчетного давления.
Укажите уровень спецификации продукта для API 5L. PSL2 предполагает обязательные не-разрушающие испытания, более строгий химический состав, максимальное соотношение текучести-к-растяжению 0,93 и требования к ударной вязкости по Шарпи.
Для работы в кислой среде добавьте требования к материалам NACE MR0175/ISO 15156 и подтвердите пределы твердости, применимые к готовой трубе.
Потребуйте сертификат заводских испытаний EN 10204 3.1 для любой марки и сверьте номер плавки с маркировкой трубы и протоколом гидростатических испытаний.
Не смешивайте две спецификации в одном заказе без двойной сертификации, поскольку отслеживаемость может быть поставлена под сомнение во время проверки третьей-стороны.
Часто задаваемые вопросы
Вопрос: Можно ли использовать трубу ASTM A106 класса B в качестве трубопроводной трубы API 5L класса B?
Только если труба прошла двойную-сертификацию. В сертификате должно быть указано соответствие размерным допускам API 5L, проверке сварных швов и маркировке, а не только механическим параметрам A106.
Вопрос: Какая марка лучше подходит для паропроводов,-высокотемпературных?
ASTM A106 класса B является традиционным выбором, поскольку его химический состав и минимум содержания кремния предназначены для эксплуатации при повышенных-температурах и давлениях в соответствии с ASME B31.1.
Вопрос: Одинаковы ли номинальные значения давления для двух классов?
Нет. Допустимое напряжение указано в таблицах норм проектирования, а расчет толщины стенки также зависит от указанного наружного диаметра и допуска, которые различаются для напорных и линейных труб.
Вопрос: Нужны ли трубы класса B по API 5L испытаниям на удар?
В PSL1 это не является обязательным и заказывается как дополнительное требование, но PSL2 требует проведения испытаний по Шарпи для марок и толщин стенок, предусмотренных стандартом, если этого требуют расчетная температура или спецификации покупателя.
Вопрос: Как покупатель может отличить два сорта во дворе?
Проверьте трафарет или штамп на трубе, номер плавки и сертификат завода: на трубе API 5L указана спецификация и уровень спецификации продукта, а на трубе A106 указана марка и соответствующее обозначение стенки.
